UPD! Перевод статьи.

ЧУМА, СЕМЬЯ И СМЕРТОНОСНАЯ ЛОЖЬ: Королевский ад разверзнется для Марии, королевы Шотландии, когда «Царство» вернется 2 октября. Ситуация ухудшается, ведь молодая монархиня не может зачать ребенка с ее мужем Франциском, который, по совместительству, новый правитель Франции и отец ребенка-бастарда (спасибо близкой подруге Марии – Лоле).

«Это год проблем молодых короля и королевы, - говорит Лори МакКарти, - Мария и Франциск сами до конца не осознают, во что ввязываются, но, к несчастью, у них нет возможности просто бросить все».

Когда Франциск отправляется за Лолой, Мария «остается одна, в замке, полном проблем» - рассказала нам Аделаида. Что ж, не совсем. «В прочем, Екатерина будет оказывать ей сомнительную помощь, - добавляет Кейн, говоря о ее манипулирующей всеми свекрови. – Когда чума наступает, Екатерина сделает несколько шагов для того, чтобы удержать замок, но это заставит Марию понервничать». (Сноска к верхнему фото с Марией)

Восхождение на трон сблизит Франциска и его брата Баша, который станет его правой рукой. «Он постарается исправить ошибки, которые не так-то легко исправить и все это скажется на нем», - говорит МакКарти. (Сноска к фото Тоби и Торранса)

Не думайте, что сложные отношения между слугой-ставшим-героем-войны Лейтом и фрейлиной Грир станут проще. Особенно с прибытием дворянина Нарцисса, которого МакКарти описывает как «подлого, сложного и адски сексуального». (Сноска к фото Джонатана и Селины)

Пока Попплевелл наслаждается перерывом, ее героиня – Лола совершает весьма эмоциональную поездку в замок с Франциском. «Она не хочет быть собственностью короля из-за одной ночи с ним, - говорит Лори. – Но ребенок сблизит их». (Сноска к фото с Анной)

Перевод: pandorika