Серия "Поцелованная" - третья серия "Царства". Вот последние сплетни из замка:

Мария и ее фрейлины делятся воспоминаниями о своих первых поцелуях. Выясняется, что Грир никогда не целовалась. К концу эпизода, однако, она слилась в поцелуе с одним из поваров на кухне. Кажется, что цель каждого - быть вовлеченным в нечто романтическое. Мария делится с Грир, что она тоже никогда не целовалась, а затем, несколько сцен спустя, они с Франциском целуются. 

Франциск делает все возможное, чтобы помочь Марии. В настоящее время Шотландии серьезно угрожает Англия. Англичане окружили границы Шотландии, и Шотландии не хватает войск. Отец Франциска, король Генрих , не хочет помогать Шотландии и отправлять свои войска на границу. Франциск считает, что так лучше для Франции и для их союза с Шотландией. Франциск однажды даже скрещивает оружие со своим отцом ради этого. Впервые Франциск выступил так категорично против своего отца в пользу Марии. 

Томас, незаконнорожденный сын короля Португалии, появляется при французском дворе, и как только он узнает, альянс Марии с Францией не получается, он делает ход. Он обещает послать войска немедленно, и он предлагает ей ожерелья. Я имею в виду, кому не нужна куча великолепных, блестящих ожерельев ? Франциск никогда не дарил Марии подарков. Все надо было решить прямо тогда! 

Мария борется с этим. В то время, как союз с Томасом выгоден для Марии, он не Франциск, а Мария любит Франциска. Конечно, Мария прямо этого не говорит, но, вместо того, утверждает, что не желает разрывать альянс так быстро. В этом есть смысл, но ясно, что она надеется, что желания ее сердца и обязанности перед страной будут в согласии. В конце концов, однако, Франциск говорит ей выходить за Томаса, потому что так будет лучше для ее страны, и Мария идет сказать Томасу, что она принимает его предложение. 

Король Генрих предупреждает Франциска о цене отправки солдат для защиты Шотландии. Это оказывается действительно опасным, и не только для войск, но и для Баша. Он подвергается нападению, когда едет сказать войскам отправиться в Шотландию. Трудно понять, насколько опасна его рана, но она ему явно не на пользу. 

 Перевод: Britannique