Вы никогда не забудете свой первый раз. Когда вы в первый раз приказываете отрубить голову своему врагу ради личной выгоды, вот что я имею в виду. А вы думали, о чем я?

Помимо лучшего обезглавливания, 20 эпизод «Царства» наглядно показал нам первый раз Марии: первый раз ее злоупотребления властью.

Мария служила нравственным барометром в отношении всего в «Царстве», от нее можно было ожидать абсолютной справедливости во всех ситуациях, в то время как все, от Франциска до Кенны уже ощутили вкус власти.

И всё, вот они мы, только что видели, как Мария злоупотребляет своей силой больше чем кто-либо, больше, чем Екатерина.

Было ли это намеком на то, что власть развращает? На невозможность сохранения королевскими особами своего морального компаса? Для того чтобы дать обзорщикам возможность создавать обезглавливающие каламбуры? Ладно, давайте не будем забегать вперед (извините за попытку).

В греческой мифологии говорится о том, что если отрубить Гидре одну из множества ее голов, то на этом месте вырастут две. Когда Мария приказала отрубить голову Гортензии, она не думала, что на такой морально испорченной почве могут вырасти еще?

Аделаида Кейн выполняет свою часть отлично, показывая какую-то нервную надежду Марии, ее путь через эмоциональные пытки к моральному разложению.

Но Истерзанная Мария, Отчаянная Мария и даже Испорченная Мария действуют и звучат немного чересчур, чем Невинная Мария.

Но что если она была Испорченной Марией все это время!? Какой долгий грифт*! Самый долгий грифт!

Хотя военные сюжетные линии не могут быть такими же, как эмоциональные войны, бушующие внутри стен замка, присоединение Лейта к батальону Франциска было изящным способом восстановления сюжетной линии Грир.

А я то подумала, что она со своим выглядящим-как-Ларри-Эплтон-мужем собирались быть очень счастливы вместе.

Да ладно, шучу! Никто в этом шоу не может быть счастлив! В этом-то и дело. Королевские особы такие же, как и мы. Совершенно несчастные и морально испорченные.

Официальная оценка «Царской» моды: 7/10. Наверное, это просто потому, что мы видели очень мало Кенны в этом эпизоде, а остальные были, в основном, в ночных рубашках или связанные или злыыые (всем известно, что такие злые люди как Гортензия не носят милых платьев).

Но вернемся к серьезным вопросам, которые свалились на голову после этого эпизода:

Было ли оправданным убийство Гортензии?

– Да, потому что оно спасло невинную жизнь.

– Нет, и это послужит началом нравственного падения Марии.

*Грифт (сленг) – получение денег незаконным путем, незаконные доходы.

Перевод: pandorika